Legal
Datenschutzerklärung
Version 6. November 2026
This page is available in German only.
In dieser Datenschutzerklärung erklärt die Arteeo GmbH («Arteeo»), wie sie Personendaten erhebt und sonst bearbeitet: auf der Webseite arteeo.com, bei Anfragen, im Kundenportal und bei der Erbringung ihrer Leistungen. Es handelt sich um keine abschliessende Beschreibung; allenfalls regeln andere Datenschutzerklärungen, die AGB oder ähnliche Dokumente spezifische Sachverhalte.
Unter Personendaten werden alle Angaben verstanden, die sich auf eine bestimmte oder bestimmbare Person beziehen.
Wenn du Arteeo Personendaten anderer Personen zur Verfügung stellst (z. B. von Mitarbeitenden oder Ansprechpersonen deines Unternehmens), stelle bitte sicher, dass diese Personen diese Datenschutzerklärung kennen, und teile ihre Personendaten nur mit, wenn du das darfst und wenn sie korrekt sind.
Diese Datenschutzerklärung ist auf das Schweizer Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG) ausgelegt und berücksichtigt auch die EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO). Ob und inwieweit diese Gesetze anwendbar sind, hängt vom Einzelfall ab.
1. Verantwortliche Stelle
Verantwortlich für die in dieser Datenschutzerklärung beschriebenen Datenbearbeitungen ist:
Arteeo GmbHc/o creos GmbHReinhardstrasse 198008 ZürichUID CHE-313.807.947Anliegen zum Datenschutz kannst du Arteeo per E-Mail an info@arteeo.ch oder per Post an die Adresse oben mitteilen.
2. Welche Daten Arteeo bearbeitet
Arteeo bearbeitet in erster Linie Personendaten, die du selbst angibst oder die bei der Nutzung der Webseite und der Leistungen von Arteeo anfallen. Je nach Situation sind das insbesondere:
2.1 Besuch der Webseite
Beim Aufruf von arteeo.com verarbeitet der Webhost technische Daten und speichert sie in Server-Logdateien: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, verweisende Seite sowie Angaben zu Browser und Betriebssystem. Diese Daten braucht es, um die Webseite auszuliefern, Störungen zu beheben und Missbrauch abzuwehren. Zur Besucherstatistik siehe Ziffer 4.
2.2 Formulare, E-Mail und Telefon
Wenn du ein Formular auf arteeo.com sendest, etwa das Kontaktformular oder eine Domain-Anfrage, erhält Arteeo deine Angaben als E-Mail: je nach Formular Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Thema, Nachricht und die gewünschte Domain. Die Webseite speichert die Formulardaten nicht in einer eigenen Datenbank; der E-Mail-Versanddienst Resend stellt sie an das Postfach info@arteeo.ch zu, das bei Microsoft 365 (Exchange Online) liegt. Dorthin gelangen auch E-Mails, die du Arteeo direkt schreibst. Bei Anrufen bearbeitet Arteeo die Angaben, die für dein Anliegen nötig sind.
2.3 Kundinnen und Kunden
- Kundenkonto und Kundenportal: Name, E-Mail-Adresse, Organisation, Rolle und Anmeldedaten. Du meldest dich mit einem 6-stelligen Code per E-Mail an oder, wenn du das wählst, mit deinem Google-Konto; dann übermittelt Google Arteeo deinen Namen, deine E-Mail-Adresse und dein Profilbild.
- Verträge und Abrechnung: Firmen- und Rechnungsadresse, bestellte Leistungen, Rechnungen, Zahlungseingänge und Korrespondenz. Rechnungen erstellt Arteeo im Kundenportal und in der Buchhaltungssoftware Bexio.
- Domains: Für die Registrierung braucht es die Angaben der Halterin oder des Halters der Domain (Name, Adresse, E-Mail-Adresse und Telefonnummer). Arteeo gibt sie an den Registrar-Partner und an die zuständige Registry weiter: SWITCH für .ch und .li, DENIC für .de und ICANN-akkreditierte Registries für generische Endungen wie .com. Die Registries bearbeiten diese Daten nach ihren eigenen Regeln und können einen Teil davon in öffentlichen Abfragediensten (WHOIS/RDAP) anzeigen.
- Managed Hosting: dein Kundenkonto im Kundenbereich my.arteeo.ch (Name, Adresse, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Produkte und Rechnungen) sowie die Inhalte, die du auf deiner Webseite und in deinen Postfächern speicherst. Das Managed Hosting läuft auf Servern in der Schweiz.
2.4 Arteeo Kurse und Arteeo Jobs
In Arteeo Kurse und Arteeo Jobs bearbeitet Arteeo Daten von Mitgliedern, Kursteilnehmenden und Bewerbenden im Auftrag von Kundinnen und Kunden, etwa einer Schule oder eines Unternehmens. Verantwortlich für diese Daten ist die jeweilige Kundin oder der jeweilige Kunde. Arteeo bearbeitet sie als Auftragsbearbeiterin nur nach deren Weisungen und gestützt auf eine separate Vereinbarung über die Auftragsbearbeitung. Für diese Daten gilt die Datenschutzerklärung der Schule oder des Unternehmens; wende dich mit Fragen dazu bitte zuerst an sie.
2.5 Weitere Quellen
Soweit erlaubt, entnimmt Arteeo gewisse Daten öffentlich zugänglichen Quellen (z. B. dem Handelsregister oder Webseiten) oder erhält sie von Partnern, mit denen Arteeo ein Projekt für dich umsetzt.
2.6 Anmeldeprotokoll
Arteeo protokolliert jeden erfolgreichen Eintritt in eine App der Plattform. Das Anmeldeprotokoll dient der Sicherheit, dem Erkennen von Missbrauch und dem Support. Es enthält den Zeitpunkt, die App, die Anmeldemethode, die IP-Adresse und Angaben zum Browser.
Die Einträge werden 12 Monate aufbewahrt und danach gelöscht. Wird dein Konto gelöscht, werden auch die zugehörigen Einträge gelöscht. Zugriff auf das Anmeldeprotokoll haben nur die Globaladministratoren von Arteeo.
2.7 Kontojournal
Das Kontojournal dient der Nachvollziehbarkeit von Änderungen, der Sicherheit und dem Support. Es hält fest, wer wann welches Benutzerkonto geändert hat und ob die Änderung von einem Administrator oder vom Benutzer selbst stammt. Erfasst werden Status, globale Rollen, Mitgliedschaften und Organisationsrollen; bei Profiländerungen nur die Namen der geänderten Felder, ohne deren Werte.
Die Einträge werden 12 Monate aufbewahrt und danach gelöscht. Wird das Konto des betroffenen Benutzers gelöscht, werden auch die zugehörigen Einträge gelöscht. Wird das Konto des handelnden Administrators gelöscht, bleiben die Einträge ohne seinen Namen bestehen. Zugriff auf das Kontojournal haben nur die Globaladministratoren von Arteeo.
2.8 Anmeldestörungen
Arteeo erfasst Anmeldestörungen nur für bestehende Benutzerkonten. Sie dienen dem Support und der Sicherheit, etwa um zu erklären, warum du nicht in eine App gelangst. Erfasst werden Zeitpunkt, App und Grund, ohne IP-Adresse und Angaben zum Browser.
Folgende Gründe werden erfasst:
- Für ein gesperrtes oder archiviertes Konto wurde ein Anmeldecode angefordert.
- Eine Anmeldung mit Code oder über Google wurde wegen des Kontostatus abgelehnt.
- Der Anmeldecode konnte nicht versendet werden.
- Das Versandlimit für Anmeldecodes wurde erreicht.
Falsch eingegebene oder abgelaufene Codes werden nicht erfasst. Ein Eintrag über einen angeforderten Code für ein gesperrtes oder archiviertes Konto sagt nicht, wer den Code angefordert hat, da der Zugriff auf das Postfach zu diesem Zeitpunkt noch nicht nachgewiesen ist.
Die Einträge werden 90 Tage aufbewahrt und danach gelöscht. Wird dein Konto gelöscht, werden auch die zugehörigen Einträge gelöscht. Zugriff auf die Anmeldestörungen haben nur die Globaladministratoren von Arteeo.
3. Zwecke und Rechtsgrundlagen
Arteeo bearbeitet Personendaten insbesondere für folgende Zwecke:
- um deine Anfragen zu beantworten und mit dir zu kommunizieren;
- um Verträge abzuschliessen und abzuwickeln, insbesondere für Software, Domains, Hosting und Projekte mit Partnern;
- um das Kundenportal und dein Kundenkonto zu betreiben;
- um Änderungen an Benutzerkonten nachzuvollziehen und Anmeldestörungen für Support und Sicherheit zu klären;
- für Rechnungsstellung und Buchhaltung und um gesetzliche Pflichten zu erfüllen, etwa Aufbewahrungspflichten;
- um Webseite, Kundenportal und Infrastruktur sicher zu betreiben, Fehler zu beheben und das Angebot weiterzuentwickeln, auch mit einer anonymen Besucherstatistik;
- um rechtliche Ansprüche geltend zu machen oder abzuwehren.
Arteeo stützt sich dabei je nach Fall darauf, dass die Bearbeitung für die Anbahnung oder Erfüllung eines Vertrags mit dir nötig ist, dass eine gesetzliche Pflicht sie verlangt, dass Arteeo oder Dritte ein berechtigtes Interesse daran haben (z. B. an einem sicheren Betrieb und an der Beantwortung von Anfragen) oder dass du eingewilligt hast.
Für Werbung bearbeitet Arteeo deine Daten nur mit deiner Einwilligung. Eine Einwilligung kannst du jederzeit widerrufen; das hat keine Auswirkung auf Bearbeitungen, die vorher erfolgt sind.
4. Cookies, Besucherstatistik und Videos
Arteeo setzt auf arteeo.com keine Cookies für Statistik, Werbung oder Tracking. Die Schriften liefert arteeo.com selbst aus, ohne Anfragen an Drittanbieter.
Für die Besucherstatistik nutzt Arteeo Plausible Analytics der Plausible Insights OÜ (Estland, EU). Plausible setzt keine Cookies und erstellt keine Nutzerprofile. Die IP-Adresse wird nur kurz verwendet, um Besuche zu zählen und das Land zu bestimmen, und nicht gespeichert. Ausgewertet werden insbesondere aufgerufene und verweisende Seiten, Land, Gerätetyp, Browser, die Sprache der Seite und, wenn du angemeldet bist, deine Benutzerrolle ohne Name oder E-Mail-Adresse. Die Daten liegen auf Servern in der EU. Grundlage ist das berechtigte Interesse von Arteeo, die Webseite zu verbessern.
Wenn du dich anmeldest, setzen das Kundenportal und der Kundenbereich my.arteeo.ch technisch notwendige Cookies, damit du angemeldet bleibst. Ohne diese Cookies funktioniert die Anmeldung nicht.
Einzelne Blogbeiträge auf arteeo.com enthalten Videos von YouTube. Anbieter ist für Personen in der Schweiz und in Europa die Google Ireland Limited (Irland, EU); Google kann Daten auch an die Google LLC in den USA übermitteln. Arteeo bindet die Videos im erweiterten Datenschutzmodus über youtube-nocookie.com ein. Sobald das Video beim Lesen in die Nähe des sichtbaren Bereichs kommt (bei kurzen Beiträgen schon beim Aufruf), lädt dein Browser den Videoplayer von YouTube. Dabei erhält Google insbesondere deine IP-Adresse, Angaben zu Browser und Gerät sowie die Information, dass das Video auf arteeo.com eingebunden ist; ein YouTube- oder Google-Konto brauchst du dafür nicht. Wenn du das Video abspielst, kann YouTube weitere Daten bearbeiten und Cookies oder ähnliche Technologien auf deinem Gerät verwenden.
Wie Google diese Daten bearbeitet, beschreibt die Datenschutzerklärung von Google: policies.google.com/privacy. Grundlage ist das berechtigte Interesse von Arteeo, Inhalte in den Blogbeiträgen anschaulich zu zeigen.
5. Datenweitergabe und Übermittlung ins Ausland
Arteeo gibt Personendaten nur weiter, soweit es für die Zwecke nach Ziffer 3 nötig oder gesetzlich vorgeschrieben ist. Empfänger sind insbesondere:
- Dienstleister, die Daten im Auftrag von Arteeo bearbeiten (Auftragsbearbeiter), siehe die Liste unten;
- der Registrar-Partner und die Registries, wenn du eine Domain registrierst (Ziffer 2.3);
- Partnerfirmen in der Schweiz, die Arteeo bei Projekten und im Support unterstützen und dafür Zugriff auf die nötigen Systeme haben: Actra AG, DEC365 GmbH und B&W Data GmbH (B&W ICT Solutions);
- Behörden und Gerichte, wenn Arteeo dazu verpflichtet ist oder es zur Wahrung von Rechten nötig ist.
Dienstleister nach Aufgabe und Land:
- Hosting von Webseite und Kundenportal: Vercel Inc., USA
- Datenbank des Kundenportals: Supabase Inc., USA (Speicherort in der EU oder in den USA)
- E-Mail-Versand (Formulare, Anmeldecodes und Benachrichtigungen): Resend, USA
- E-Mail-Postfach: Microsoft (Microsoft 365), Irland, EU
- Besucherstatistik: Plausible Insights OÜ, Estland, EU
- Videos in Blogbeiträgen: Google Ireland Limited (YouTube), Irland, EU, mit möglicher Übermittlung an Google LLC, USA
- Domain-Registrierung: Actra AG, Schweiz
- Server für die Anbindung an den Registrar-Partner: Hetzner Online GmbH, Deutschland
- Buchhaltung und Rechnungen: Bexio AG, Schweiz
- Managed Hosting: Rechenzentrumsbetreiber in der Schweiz
- Anmeldung mit Google, nur wenn du sie wählst: Google, USA
Arteeo bearbeitet und speichert Personendaten hauptsächlich in der Schweiz, im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) und in den USA. Gibt Arteeo Personendaten in ein Land ohne angemessenen Datenschutz bekannt, stellt Arteeo einen angemessenen Schutz sicher, insbesondere mit den Standardvertragsklauseln der EU-Kommission in der vom EDÖB anerkannten Form oder, wo vorhanden, über eine Zertifizierung des Empfängers nach dem Swiss-U.S. Data Privacy Framework. Wo das nicht möglich ist, stützt Arteeo die Bekanntgabe auf eine gesetzliche Ausnahme, etwa weil sie für die Erfüllung eines Vertrags mit dir nötig ist.
6. Dauer der Aufbewahrung
Arteeo bearbeitet und speichert Personendaten, solange es für die Zwecke nach Ziffer 3 nötig ist, also zum Beispiel für die Dauer einer Geschäftsbeziehung (von der Anfrage über die Abwicklung bis zum Ende eines Vertrags), und darüber hinaus nach den gesetzlichen Aufbewahrungs- und Dokumentationspflichten. Geschäftsbücher und Buchungsbelege wie Rechnungen bewahrt Arteeo zehn Jahre auf. Personendaten können zudem so lange aufbewahrt werden, wie Ansprüche gegen Arteeo geltend gemacht werden können oder ein berechtigtes Interesse besteht (z. B. für Beweis- und Dokumentationszwecke). Sobald sie für diese Zwecke nicht mehr nötig sind, werden sie gelöscht oder anonymisiert, soweit das möglich ist.
Für das Kontojournal gelten 12 Monate, für Anmeldestörungen 90 Tage. Diese Einträge werden danach oder mit dem betroffenen Benutzerkonto gelöscht, wie in Ziffer 2.7 und Ziffer 2.8 beschrieben.
7. Datensicherheit
Arteeo trifft angemessene technische und organisatorische Massnahmen, um Personendaten vor unberechtigtem Zugriff, Verlust und Missbrauch zu schützen, etwa verschlüsselte Verbindungen (HTTPS), beschränkte Zugriffsrechte und Backups. Eine absolute Sicherheit kann jedoch nicht garantiert werden.
8. Pflicht zur Bereitstellung von Personendaten
Im Rahmen einer Geschäftsbeziehung musst du die Personendaten angeben, die für deren Aufnahme und Durchführung und für die Erfüllung der vertraglichen Pflichten nötig sind, etwa die Angaben zur Halterin oder zum Halter einer Domain. Ohne diese Daten kann Arteeo in der Regel keinen Vertrag mit dir (oder mit der Stelle, die du vertrittst) schliessen oder abwickeln. Auch die Webseite kann nicht genutzt werden, wenn gewisse Angaben zur Sicherstellung des Datenverkehrs, wie die IP-Adresse, nicht übermittelt werden.
9. Deine Rechte
Im Rahmen des auf dich anwendbaren Datenschutzrechts hast du das Recht auf Auskunft, Berichtigung und Löschung, auf Einschränkung der Bearbeitung und auf Widerspruch gegen die Bearbeitung sowie auf Herausgabe gewisser Personendaten zur Übertragung an eine andere Stelle (Datenportabilität).
Arteeo kann die gesetzlich vorgesehenen Einschränkungen geltend machen, etwa wenn Arteeo zur Aufbewahrung gewisser Daten verpflichtet ist, ein überwiegendes Interesse daran hat oder sie für die Geltendmachung von Ansprüchen braucht. Falls für dich Kosten anfallen, informiert Arteeo dich vorab. Die Ausübung dieser Rechte kann im Konflikt mit vertraglichen Abmachungen stehen und Folgen wie eine vorzeitige Vertragsauflösung haben; auch darüber informiert Arteeo dich vorab.
Die Ausübung dieser Rechte setzt in der Regel voraus, dass du deine Identität nachweist (z. B. mit einer Ausweiskopie, wo sie sonst nicht klar ist). Schreib dafür an info@arteeo.ch oder an die Adresse in Ziffer 1. Für Daten, die Arteeo im Auftrag einer Kundin oder eines Kunden bearbeitet (Ziffer 2.4), wende dich bitte an diese oder diesen.
Du hast zudem das Recht, deine Ansprüche gerichtlich durchzusetzen oder bei der zuständigen Datenschutzbehörde eine Beschwerde einzureichen. Die zuständige Datenschutzbehörde der Schweiz ist der Eidgenössische Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragte (EDÖB): www.edoeb.admin.ch.
10. Änderungen
Arteeo kann diese Datenschutzerklärung jederzeit ohne Vorankündigung anpassen. Es gilt die jeweils aktuelle, auf arteeo.com veröffentlichte Fassung. Soweit die Datenschutzerklärung Teil einer Vereinbarung mit dir ist, informiert Arteeo dich bei einer Änderung per E-Mail oder auf andere geeignete Weise.
11. Kontakt
Fragen zu dieser Datenschutzerklärung beantwortet Arteeo per E-Mail an info@arteeo.ch, telefonisch unter +41 44 261 70 70 oder per Post an die Adresse in Ziffer 1.